Victoria Resua Remote English Teacher
No reviews yet

I’m a professional English-Spanish Translator with over seven years of experience years of experience in retail and a degree in Legal Translation. I was born and raised in Argentina, so I have a deep understanding of the Spanish language, its nuances, and cultural contexts. My linguistic expertise, combined with my professional background, allows me to teach both Spanish and English effectively, catering to the specific needs of learners.
I specialize in helping students bridge the gap between academic knowledge and real-world application. My experience as a translator has honed my ability to explain complex grammar concepts clearly. Whether focusing on conversational skills, exam preparation, or professional communication, I tailor my lessons to each student’s goals and proficiency level.

Subjects

  • Spanish A1, A2, B1, B2, C1, C2

  • English (Grammar & Linguistics) Beginner-Expert

  • English (Conversation & Writing) Beginner-Expert

Experience

  • Customer Service Representative (Sep, 2020–May, 2023) at Loteria de la Ciiudad de Buenos Aires, Argentina
    Managed sales of numbered tickets, scratch cards, and other gaming products, ensuring compliance with regulations and procedures.
    Verified winning tickets and distributed cash or prizes to customers.
    Informed customers about upcoming draws, special promotions, and new games to encourage participation
    Assisted customers with questions and needs.
    Handled minor customer complaints in an effective manner.
    Operated the cash register and performed routine cleaning tasks.
  • English Teacher working as a home tutor (Jan, 2017–Present) at Self-Employed
    Exam Preparation: Prepared students for English exams by focusing on key skills, such as grammar, vocabulary, reading comprehension, writing, and speaking.
    Assignment Management: Designed and assigned engaging homework and projects tailored to students' individual learning levels and goals.
    Progress Monitoring: Provided regular, constructive feedback to students on their assignments and overall performance to foster improvement and confidence.
    Parent Communication: Maintained open communication with parents, sharing detailed updates on students' progress, strengths, and areas for improvement.
    Lesson Planning: Developed and delivered interactive, customized lesson plans aligned with curriculum standards and students’ learning objectives.

Education

  • Legal Translation (Mar, 2017–Mar, 2023) from University of Argentine Social Museum
  • Secondary (Mar, 2012–Dec, 2016) from Our Lady's Secondary School

Fee details

    Peso17,000–30,000/hour (US$16.35–28.86/hour)

    Fees can vary based on time and content.

Reviews

No reviews yet. Be the first one to review this tutor.