Esiri Okpokunu French Tutor, Translator, Subtitler and Editor
No reviews yet

I have a mastery of the French language with 15 years of experience. I have been actively involved in educating students at various levels. I have taught French language courses focusing on speaking, writing, listening, and reading skills. Whether you’re trying to learn French, translate your documents into French or English, or do subtitling and editing or proofreading of your English and French documents, I am available.
I am a Senior Translator in French and English languages with an MA in Translations from the Advanced School of Translators and Interpreters, ASTI, Cameroon. Awarded the Departmental and the Dean's
prizes for the best graduating student, DELSU, Nigeria.
I can utilize my skills, knowledge and experience to provide quality translation which will give you the value for your service.

Subjects

  • French as a Foreign Language Beginner-Expert

  • French (A1 to C1)

  • French (High School) Beginner-Expert

Experience

  • French Tutor (Sep, 2017–Sep, 2024) at Aduvie International School,Abuja
    • Taught students in primary and secondary the basics of the French language with focus on oral and written comprehension; listening and speaking of the French Language.
    • Develop daily lesson notes and weekly lesson plans.
    • Worked in drafting educational curriculum for the school.
    • Taught and prepared students to write DELF exams with tremendous results.
    • Translated school documents into French versions.
    • Created French clubs in the school and motivated students’ interests in learning the French language.
  • • Taught students in Grade 1 to 9 on oral conversation and writing of the French language. Translated the first and second stanzas of the Nigeria national anthems, pledge and school anthems into French. (Apr, 2015–Aug, 2017) at Jewels Leading Lights Academy, Gwarimpa, Abuja
    Taught students in Grade 1 to 9 on oral conversation and writing of the French language. Translated the first and second stanzas of the Nigeria national anthems, pledge and school anthems into French.

Education

  • Post Graduate Diploma in Education (PGDE). Upper Credit Division. (Oct, 2015–Oct, 2017) from University of Port Harcourt, Nigeria
  • French and English Translation (Dec, 2012–Jan, 2015) from University of Buea - Cameroon
  • French (Sep, 2004–Dec, 2009) from Delta State University, Nigeria

Fee details

    ₦20,000–30,000/hour (US$12.97–19.45/hour)

Reviews

No reviews yet. Be the first one to review this tutor.